Kategorie: Romane und Erzählungen
-
Behzad Karim Khani – Hund Wolf Schakal
“Ich wollte, dass das deutsche Bürgertum nachvollziehen kann, wie jemand zu einem Messerstecher wird, warum jemand anfängt, mit Kokain zu dealen. Dabei habe ich die Frage der Würde in den Vordergrund gestellt.” (Zitat WDR) Dazu führt der Autor die Leserin / den Leser in eine kaum vorstellbare brutale Männerwelt auf den Straßen Berlin-Neuköllns in den…
-
Katerina Poladjan – Zukunftsmusik
Die Autorin schreibt ihren Roman über einen einzigen Tag, den 11. März 1985, den Beginn der Ära Gorbatschow, einer Zeitenwende, die den Bewohnern einer sibirischen Kommunalka nicht bewusst ist. Nach dem Tod des Generalsekretärs Tschernenko spielt Chopins Trauermarsch im Radio. Die sechs Mietparteien in dieser Wohngemeinschaft sind wahllos zusammengewürfelt, “vom Zugschaffner bis zum Professor, und…
-
Laura Cwiertnia – Auf der Straße heißen wir anders
Die Kinder aus der Hochhaussiedlung in Bremen-Nord kennen die Herkunftsorte ihrer Familien genau: Türkei, Russland, Albanien. Nur bei Karla ist etwas anders. Sie weiß zwar, dass die Großmutter in den 60ern als Gastarbeiterin aus Istanbul nach Deutschland kam, und auch, dass die Familie armenische Wurzeln hat, doch gesprochen wird darüber nicht. Als Karlas Großmutter stirbt,…
-
Aroa Moreno Durán – Die Tochter des Kommunisten
Der Debüt-Roman der spanischen Autorin spielt zunächst in Ost-Berlin, in der DDR. Anfang der 1950er Jahre gewährt die DDR etwa fünfhundert spanischen Kommunisten, die vom Franco-Regime verfolgt wurden, unter dem absurden Decknamen “Bolero und Paprika” Asyl. Für sie steht der Osten Deutschlands für all das, wofür sie gekämpft und gelitten haben. Zunächst herzlich empfangen, werden…
-
Edgar Selge – Hast du uns endlich gefunden
Edgar Selge beschreibt in seinem Erstlingswerk seine Kindheit in einer bildungsbürgerlich geprägten Familie. Das Verhältnis zum Vater, nicht nur Gefängnisdirektor einer Jugendstrafanstalt, sondern auch sehr guter Pianist, steht im Zentrum dieser autobiografischen Erzählung. Dieser Vater ist dem Sohn einerseits durchaus liebevoll zugewandt, andererseits aber auch aufbrausend und gewalttätig. Die Geschichte wird aus Sicht des zwölfjährigen…
-
Jessica Durlacher – Die Stimme
Am 11. September 2001 werden die aus den Niederlanden stammenden jüdischen Eheleute Zelda und Bor gemeinsam mit ihren drei Kindern Zeugen des islamistischen Attentats auf das World Trade Center in New York. Sie rennen durch Schutt und Rauch um ihr Leben. Zelda versteht sofort: ” Sie überbringen uns eine Botschaft: In dieser Welt der Gewalt…
-
Iris Wolff – Die Unschärfe der Welt
Die Autorin erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Banat, einem Gebiet im Westen Rumäniens. Hannes, der junge Pfarrer im Dorf und seine Frau Florentine gründen eine Familie. Ihr Sohn, der kleine Samuel, ist schon von Beginn an besonders; zuerst spricht er kaum, dann ist er sehr still und später jemand, der anderen achtsam zuhören…
-
Jane Gardam – Mädchen auf den Felsen
Erst mehr als 40 Jahre nach seinem Erscheinen wurde der Debütroman der Autorin ins Deutsche übersetzt. Schon Jane Gardams erster Roman zeichnet sich durch eine mit feiner Ironie vorgenommenen Beobachtung der britischen Gesellschaft aus; es geht um kaum überwindbare Klassenschranken und rigide Religionsvorschriften in den 1930ger Jahren. Die achtjährige Margaret Marsh wächst in ihrer Familie…
-
Lea Ypi – Frei
“Albanien 1989: Der letzte stalinistische Außenposten in Europa, ein isoliertes Land, das man nur schwer besuchen und noch schwerer wieder verlassen kann. Es herrschen Mangelwirtschaft, Geheimpolizei und das Proletariat. Der Kommunismus hat den Platz der Religion übernommen. Für die zehnjährige Lea ist dieses Land ihr Zuhause, ein Ort der Geborgenheit, des Lernender Hoffnung und der…